Chaque fois que je vais en Inde, je prend un après-midi pour fuir la rumeur de la ville, trouver la sérénité et le calme.
This time I was recommended to visit the Babulnath Temple ( the oldest Hindi temple of Mumbai) and told what I would find up there was definitely worth the walk.
Cette fois-çi, on m'a recommandé de visiter le Temple Babulnath (le plus ancien temple Hindu de la ville) car le chemin et ce que j'y trouverais en valait la chandelle.
The temple entrance: getting flowers as offering to the Deities is a ritual for Hinduists. L'entrée du temple: Déposer des fleurs en guise d'offrandes aux divinités est un rituel chez les Hindouistes. |
On the way up there, a colorful and rainbow-ish chaos of clothes, dishes, people
En chemin, un capharnaüm pittoresque et coloré de vêtements, vaisselles, locaux
The facade of temple but pics inside are not allowed
La façade du temple mais pas de photos à l'interieur
Women are praying while running around the temple
Les femmes prient tout en courant autour du temple
In a unexpected corner
Dans un coin inattendu
The Guru
Le Guru
and the cow! et la vache! |
Les couleurs sont très belles! dans ces images il y a du bonheur malgré l'apparente pauvreté...
ReplyDeleteZohra
Superbe photo reportage... Cela donne une idée de la réalité en Inde, et non pas l'image qu'en ont les occidentaux. Malgré la pauvreté je n'ai vu que de belles couleurs et des visages sincères et souriants. Merci encore pour ces belles photos...
ReplyDelete